Here is the link to my video: https://youtu.be/jOCyYzGpphQ
Thank you for watching!
I decided to conduct the interview with my mother who
came to the United States when she was nine from the Dominican Republic and who
also so happens to be a bilingual prekindergarten teacher. My mother first
spoke about the hardest areas of language for her being accents, homographs,
and idioms. When my mother’s family settled in New Jersey when they first came
to this country, it was there that she had struggled with accents for the first
time. She described a specific instance in where she had asked her teacher why
the word “dog” was pronounced “dwog” while the word “log” was pronounced simply
how it is spelled. She continued to speak about how this also translated into
her confusion with homographs. She couldn’t get over the fact that even though
words had the same spelling, they were said differently and had different
meanings. Finally, she talked about how she struggled with idioms. We then began
to talk about how if she had to choose a dominant language, it would actually be
English. When my mother came to the United States, that is when her formal
schooling in Spanish stopped. She didn’t continue to learn about grammatical
rules or formal writing in Spanish at home. Since the rest of her education was
done in an English-speaking country, she states that she sometimes has a hard
time with grammar when it comes to writing and speaking formally in Spanish.
Hearing what my mother had to go through within her sink or swim program and
how she overcame her hurdles and is now a bilingual teacher, reminds me of what
Ortega states in his book, “we take it for granted that all humans have the
potential to accomplish all of these amazing feats in whatever language(s) they
happen to grow up with (Ortega, 2013).” My mother grew up with two languages
and it was due to the struggle of having to learn one of those languages, that she
is able to better understand her students and become a better bilingual teacher.
Ortega,
L. (2013). Understanding second language acquisition. Routledge.