I had the privilege of getting to interview my mother
again since she is also a bilingual teacher. She speaks about how she gets
students who know both languages and sadly some students who don’t know Spanish
but want my mother to teach them even that isn’t her job. What had stuck out at
me was when she said that there were some students who were lost since they
were caught between two languages. This could be where heritage language
learners come from. Students with a heritage language are those that experience
another language other than English at home yet may not speak that language and
instead use English or a mixture of both languages (Wright, p. 5). We then
talked about how she enjoyed teaching ELLs and one of the reasons why she
teaches is because she remembers when she was in that situation herself and how
much help one of her teachers was to her. Wright says it’s important for
teachers to understand the students cultural background and how their culture
influences their learning (Wright, p. 17). My mother coming from that exact
type of experience herself allows her to help her students more than other
teachers might. She is able to use her experiences to help other students and
become that shining light of hope that her third and fourth grade teacher was
for her. My mother also talks about how there are so many different ways to say
the word “kite” in Spanish which is something I know all too well since my
father is Puerto Rican and my mother is Dominican. She says it is important to
know that there are so many different ways to say something in Spanish and it
is perfectly fine which was you want to say it. Wright talks about how even though
the student may come from a Spanish speaking country, it is important to understand
the many different indigenous groups within those countries and how they can
all have their own unique languages and cultures (Wright, p. 10). This is
something that she even struggles to get her students’ parents to understand
since they grew up with only one way to say something. My mother says that
knowing the different way a culture might say the word “pool” could greatly
increase their vocabulary in the future. I had a nice time interviewing my
mother and she gave me a lot of good insight on what it is and how it is to be
a bilingual teacher.