Saturday, April 13, 2019

Vlog entry 3


Here is a link to my video: https://youtu.be/BjTE0BujgnM

Hello! 

I chose to interview my mother again since she is a bilingual pre-K teacher. We first discussed how different bilingual students were from monolingual students. She talked about how monolingual students aren’t as exposed to the different words that bilingual students are. Within the Spanish and English language there are various words that can all mean the same thing. Monolingual students experience more difficulty when it comes to learning about these words. This reminds me of what Ortega says in his book. He states that, “pre-existing knowledge of the mother tongue influences interlanguage development by accelerating or delaying the progress learners make along the natural, developmental pathways” (Ortega, 2013). We then talked about what type of motivation has worked the best with her students. Ortega states that, “attitudes towards the formal learning context have been shown to exert a lasting and important influence on motivation” (Ortega, 2013). My mother states that praise has been the biggest motivator and that even though she has a toy box, just telling her students that they did a good job is enough for them. Lastly, we spoke about how being ELLs has impacted her students’ cognition. She states that the biggest issue they tend to have is being stuck between two languages. They don’t have a complete language of their own. They speak in what is known as “Spanglish.” Because of this, they have trouble processing some words into English and vice versa. They also make the mistake of trying to translate things word for word which results in an incorrect, jumbled up translation. They need to read the passage, internalize it, and then translate the passage as a whole. I thank my mother for always aiding me in my interviews and I have learned a lot from her.

Ortega, L. (2013). Understanding second language acquisition. Routledge.

Sunday, March 3, 2019

Vlog entry 2


Here is the link to my video: https://youtu.be/jOCyYzGpphQ
Thank you for watching!

I decided to conduct the interview with my mother who came to the United States when she was nine from the Dominican Republic and who also so happens to be a bilingual prekindergarten teacher. My mother first spoke about the hardest areas of language for her being accents, homographs, and idioms. When my mother’s family settled in New Jersey when they first came to this country, it was there that she had struggled with accents for the first time. She described a specific instance in where she had asked her teacher why the word “dog” was pronounced “dwog” while the word “log” was pronounced simply how it is spelled. She continued to speak about how this also translated into her confusion with homographs. She couldn’t get over the fact that even though words had the same spelling, they were said differently and had different meanings. Finally, she talked about how she struggled with idioms. We then began to talk about how if she had to choose a dominant language, it would actually be English. When my mother came to the United States, that is when her formal schooling in Spanish stopped. She didn’t continue to learn about grammatical rules or formal writing in Spanish at home. Since the rest of her education was done in an English-speaking country, she states that she sometimes has a hard time with grammar when it comes to writing and speaking formally in Spanish. Hearing what my mother had to go through within her sink or swim program and how she overcame her hurdles and is now a bilingual teacher, reminds me of what Ortega states in his book, “we take it for granted that all humans have the potential to accomplish all of these amazing feats in whatever language(s) they happen to grow up with (Ortega, 2013).” My mother grew up with two languages and it was due to the struggle of having to learn one of those languages, that she is able to better understand her students and become a better bilingual teacher.

Ortega, L. (2013). Understanding second language acquisition. Routledge.

Sunday, January 27, 2019

Semester 2, Video Entry 1

Here is a link to my video! Thank you for watching it and I cannot wait to see your comments!
https://youtu.be/a8BfffRdDRs

Sunday, November 18, 2018

Vlog Post #4

I knew that learning a second language was hard, yet I was not aware of the length of time it would take, nor the process English language learners have to go through. I learned that ELL’s are probably the most tested students in our educational system, and take language proficiency tests every year (Wright, 2015, p. 119).  I also now know the many programs that are available to second language learners. Dual language programs have a half-split between ELLs and English proficient students. This is to allow the learning of two languages at the same time, with one language being introduced and transferred to the other. Bilingual immersion programs start the students off with about 90%-100% of their home language and then as the student gets older, within the higher-grade levels it can drop to 50%. Sheltered English immersion programs combines sheltered content area-instruction and primary language support. These types of programs are meant to help ELLs learn English and be able to move on to an English only classroom.
 After taking this class, I now know and fully understand what I need for my classroom. I will also make sure to include accommodations in every lesson and make sure that those accommodations are being met, especially when I am not there, and a sub is present. I will also remember to brush up on laws and regulations every so often to make sure they are properly being held (not that I would purposely withhold anything) and to make sure that my school is providing those proper necessities. This will also ensure that I am up to date on any new laws and regulations that have been established. I will also make sure to include a lot of visuals in my classroom and in my lesson plans. This class also reinforced the idea I had about the importance of culture in the classroom. I want my students to understand the importance of their culture and I want them to be proud of who they are. I hate the thought of a child losing their culture or possibly being embarrassed about it, because they feel as if they have to conform in order to be accepted. Wright states that English should be viewed as an additional language rather than a replacement for their home language (Wright, 2015, p. 22). I want my classroom to be an understanding and accepting environment.
               Although we were taught about the laws regarding bilingual education, and about the importance of culture, our vlogs weren’t really about that. I liked the interviews and it brought me a lot of insight into ELLs and teaching them, but the book held much more information than that. It would’ve been interesting to do an activity on phonology and possibly come up with our own “game” for teaching ELLs. We also could’ve been given examples or written our own lesson plans that are made to specifically help ELLs.
               Over all I enjoyed being in this class and getting the chance to interview my mother both as an ELL and an ELL teacher. I learned so much information that I will definitely use and make sure to keep using in my future classroom.
Wright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition

Sunday, October 14, 2018

Video Blog #3

Video Link: https://youtu.be/MEeVDCWBujY

I had the privilege of getting to interview my mother again since she is also a bilingual teacher. She speaks about how she gets students who know both languages and sadly some students who don’t know Spanish but want my mother to teach them even that isn’t her job. What had stuck out at me was when she said that there were some students who were lost since they were caught between two languages. This could be where heritage language learners come from. Students with a heritage language are those that experience another language other than English at home yet may not speak that language and instead use English or a mixture of both languages (Wright, p. 5). We then talked about how she enjoyed teaching ELLs and one of the reasons why she teaches is because she remembers when she was in that situation herself and how much help one of her teachers was to her. Wright says it’s important for teachers to understand the students cultural background and how their culture influences their learning (Wright, p. 17). My mother coming from that exact type of experience herself allows her to help her students more than other teachers might. She is able to use her experiences to help other students and become that shining light of hope that her third and fourth grade teacher was for her. My mother also talks about how there are so many different ways to say the word “kite” in Spanish which is something I know all too well since my father is Puerto Rican and my mother is Dominican. She says it is important to know that there are so many different ways to say something in Spanish and it is perfectly fine which was you want to say it. Wright talks about how even though the student may come from a Spanish speaking country, it is important to understand the many different indigenous groups within those countries and how they can all have their own unique languages and cultures (Wright, p. 10). This is something that she even struggles to get her students’ parents to understand since they grew up with only one way to say something. My mother says that knowing the different way a culture might say the word “pool” could greatly increase their vocabulary in the future. I had a nice time interviewing my mother and she gave me a lot of good insight on what it is and how it is to be a bilingual teacher. 

Friday, September 28, 2018

Video Link: https://youtu.be/vSD8TPaiRCo


The interviewee was my mother and she seemed like the perfect person to interview since she came here when she was nine years old from the Dominican Republic. She didn’t know any English and sadly at the time schools didn’t have to have an ELL program and so she relied heavily on her teacher. My mother mentioned that when she came to the united states it was a huge culture shock. I asked her to elaborate and she first spoke about the weather difference and how in the Dominican Republic if the sun was out then it was warm, but in New Jersey the sun could be out, and it would be freezing. She then spoke about how she didn’t understand why some words were spoken with an accent and others weren’t, even if they were spelled the same, like “dog” and “log.” She spoke about how she didn’t understand the idioms and why people said “criss-cross-applesauce,” and how she spent a long time explaining to her father what open house was. When I was listening to my mom speak I felt like this was in connection to chapter one of the book where it talks about cultural adjustment. Wright says it’s important for teachers to understand the students cultural background and how their culture influences their learning (Wright, 17). Although my mother’s teacher, Ms. Lichtman helped her greatly, she also simply stated, “that’s just the way it is” regarding my mother’s questions about “dog” and “log.” I wondered that if Ms. Lichtman truly thought about my mother’s background she would’ve explained it more stating that it’s because people in New Jersey say with an accent, and explaining what accents are. She might not have realized that she added onto my mother’s confusing about English instead of helping it. My mother’s struggle with idioms and phrases also reminded me of when Wright talked about language for academic purposes. Wright talks about how although it would only take 1 to 2 years for ELL’s to speak conversational English, it will take them five years longer to catch up with proficient English speakers in academic language proficiency (Wright, 40). This means readings such as poetry are still hard for ELL’s to analyze. Although the term “academic language proficiency” can be too general and vague, Chamot (2009) states that terms such as “compare” “infer” and “analyze” have said to be a part of it.
               Although I have heard some of this before, my mother doesn’t talk about herself much, so it was interesting to hear so much. She has experienced a lot and worked hard to be where she is today. I admire her and am forever thankful to her.

Sunday, August 26, 2018

Vlog post #1


Hello! This is my entry for my very first blog and I hope you like it! Sadly, I wasn't able to post the video here, yet here is the link for it: https://www.youtube.com/watch?v=5-aXcfNXfjI
 This is just an introduction and I really appreciate you taking the time to watch it. Thank you!