Sunday, October 14, 2018

Video Blog #3

Video Link: https://youtu.be/MEeVDCWBujY

I had the privilege of getting to interview my mother again since she is also a bilingual teacher. She speaks about how she gets students who know both languages and sadly some students who don’t know Spanish but want my mother to teach them even that isn’t her job. What had stuck out at me was when she said that there were some students who were lost since they were caught between two languages. This could be where heritage language learners come from. Students with a heritage language are those that experience another language other than English at home yet may not speak that language and instead use English or a mixture of both languages (Wright, p. 5). We then talked about how she enjoyed teaching ELLs and one of the reasons why she teaches is because she remembers when she was in that situation herself and how much help one of her teachers was to her. Wright says it’s important for teachers to understand the students cultural background and how their culture influences their learning (Wright, p. 17). My mother coming from that exact type of experience herself allows her to help her students more than other teachers might. She is able to use her experiences to help other students and become that shining light of hope that her third and fourth grade teacher was for her. My mother also talks about how there are so many different ways to say the word “kite” in Spanish which is something I know all too well since my father is Puerto Rican and my mother is Dominican. She says it is important to know that there are so many different ways to say something in Spanish and it is perfectly fine which was you want to say it. Wright talks about how even though the student may come from a Spanish speaking country, it is important to understand the many different indigenous groups within those countries and how they can all have their own unique languages and cultures (Wright, p. 10). This is something that she even struggles to get her students’ parents to understand since they grew up with only one way to say something. My mother says that knowing the different way a culture might say the word “pool” could greatly increase their vocabulary in the future. I had a nice time interviewing my mother and she gave me a lot of good insight on what it is and how it is to be a bilingual teacher. 

7 comments:

  1. Hi Zoe! I really like how your mom is so open minded about the different Spanish speaking cultures. She understands that there are so many different ways to say something in Spanish. I remember when I took Spanish class in middle school, my Spanish teacher would try to teach us the correct way to speak Spanish, but it was Mexican Spanish. Considering I come from Salvadorian/Honduran family, our Spanish is different. Therefore, I would always be confused because it was not something I was accustomed to. As wright states, “educators who work with ELLs must be aware of the linguistic diversity in their schools and surrounding communities” (Wright, 2015, pg. 6) Hearing your mom talk about this, shows me how aware she is about the linguistic diversity in her school.

    Wright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wright states that teachers should understand the role of language in education and know something about the differences between the structure of English and that of other languages (Wright, 2015, p. 29). My mom understands the role language plays within the lives of her students and she tries her best to make her students feel as comfortable as possible when it comes to learning/using English words. She also tries her best to make the parents feel comfortable as well. My mom has been where those students are now and I believe that adds on to her understanding.

      Wright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition

      Delete
  2. Hi Zoe! I really enjoyed reading your reflection and viewing your interview with your mother! They experiences from her very own as a child, to her experiences as a bilingual teacher in the classroom with her own students' really helped me gain perspective. I laughed when she talked about how much they were all her children but was happy when they went home at the end of the day! I can totally relate to that. Needless to say, the part which touched my heart in the most profound way was her description, not of the "lost in translation students", but her description of why she enjoys and loves teaching. Your mom said that she could remember being in a classroom where she did not understand a word. She emphasized how she wants to make a positive difference on her ELLs. That statement brings happiness to my heart. I could feel her passion through your video. However, it saddened my heart a bit to hear her state that is her job to "prepare them, so, academically speaking when they lose their language what she taught them can be easily transferable." Furthermore she stated that their language will "be taken away from them in a few years." It saddens me that one must lose their language, academically or not. It sounds like your mother does the best she can to help these students' be successful, but at the same time, it seems unfair that their home language suffers along the way. I think that our schools in the U.S should place a higher emphasis on individuals’ heritage language and implement more of an additive bilingualism program. This is when a student develops proficiency in a new language without losing his or her home language (Wright, 2015, p.21). Our society still focuses too much on assimilation, as oppose to acculturation. I think we have moved as a society more towards acculturation, but I do not feel like we are there. With acculturation, our students can adapt to the new language and culture without having to sacrifice their own (Wright, 2015, p.20). This is imperative because language and culture are a part of all of our self-identities. This is important for each and every individual that is living in our world! Again, thank you for sharing. Your mom sounds like a compassionate, loving, caring individual whom because of her personal experiences, has a remarkable connection with the life of an ELL.



    Wright, Wayne (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caston, Second Edition.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Amanda! Thank you for watching my interview. I do feel though as if you misinterpreted what my mother was saying about the students’ language being taken away from them. My mother speaks about celebrating their culture and different uses of certain words and wants the children to grow their vocabulary in English and Spanish. She also knows that they won’t be able to use Spanish in their classes forever. This is what she means by being taken away. She experienced it herself when she was told that she had to speak English in school in order to be helped and understood. Due to her experiences, she makes sure her students never feel the way she did. Wright states that English should be viewed as an additional language rather than a replacement for their home language (Wright, 2015, p. 22). Growing up my mother always made sure that I knew who I was and knew where my family came from. Spanish is our native language, not English. She was proud of who she was and made sure to instill that proudness in me. I know for sure she helps her students feel proud as well.

      Wright, Wayne (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caston, Second Edition.

      Delete
    2. Hi Zoe! Perhaps I did misinterpret your mother's words about students' language being "taken away" from them. I do not know what that is like and have not been in a circumstance that is comparable. I apologize if I offended you in any way. Definitely not my intention. Your mother sounds like a very caring and compassionate mom, teacher, and role model. My response had everything to do with language being 'taken away' from our ELLs. That aspect makes me sad. An individuals' home language is a part of a persons' identity. Wright talks about acculturation. He talks about how this allows immigrants and their children to learn the target language and culture without having to sacrifice their own (Wright, 2015, p.20). This is where I was going with my previous comment. Perhaps this is not what your mother was stating, but what I perceived led my mind to think of that part of Wright's text. We live in a culturally diverse world and our education system should reflect this diversity. In addition, I really liked the idea of the dual language program. Wright describes this program as a two-way immersion. This program targets ELLs who speak the same home language and English speakers who want to learn the home language of the ELLs (Wright, 2015, p.103). I really like the idea of this program because it creates an opportunity for biculturalism, cross-cultural understanding, and cultural pluralism. To me this is beneficial for our ELLs and our English speakers by assisting the ELLs in growing in their home language and English speakers to become bilingual. Having bilingual and biliterate individuals with strong-cross cultural communication skills sounds like an effective strategy as a whole.

      Wright, Wayne (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caston, Second Edition.

      Delete
  3. Hey Zoe!
    I enjoyed watching your interview with your mom and I can tell that she gave you a lot of insight concerning teaching ELLs. Just like your mom said that students may speak different versions of Spanish, there are also variations in English. Wright discussed that “Many students, however, in their homes and communities speak regional or nonstandard varieties of English that differ in phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics and vocabulary” (Pg.38). Because of this, it can sometimes get tough for students to learn in school, so it is up to the teachers to be understanding and considerate for all students, not just those labeled as ELLs.

    Wright, Wayne (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caston, Second Edition.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Kanwal! Wright states that educators who work with ELLs must be aware of the linguistic diversity in their schools and surrounding communities (Wright, 2015, p. 16). This means not just being aware of ELL students, but all students in the community. It is amazing to think that there are different ways to say things in every single language you come across. Teachers have to be courteous and aware of all students and not just those who may struggle with English.

      Wright, Wayne (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caston, Second Edition.

      Delete