The interviewee was my mother and she seemed like the
perfect person to interview since she came here when she was nine years old
from the Dominican Republic. She didn’t know any English and sadly at the time
schools didn’t have to have an ELL program and so she relied heavily on her
teacher. My mother mentioned that when she came to the united states it was a
huge culture shock. I asked her to elaborate and she first spoke about the
weather difference and how in the Dominican Republic if the sun was out then it
was warm, but in New Jersey the sun could be out, and it would be freezing. She
then spoke about how she didn’t understand why some words were spoken with an
accent and others weren’t, even if they were spelled the same, like “dog” and “log.”
She spoke about how she didn’t understand the idioms and why people said “criss-cross-applesauce,”
and how she spent a long time explaining to her father what open house was. When
I was listening to my mom speak I felt like this was in connection to chapter
one of the book where it talks about cultural adjustment. Wright says it’s important
for teachers to understand the students cultural background and how their
culture influences their learning (Wright, 17). Although my mother’s teacher,
Ms. Lichtman helped her greatly, she also simply stated, “that’s just the way
it is” regarding my mother’s questions about “dog” and “log.” I wondered that
if Ms. Lichtman truly thought about my mother’s background she would’ve explained
it more stating that it’s because people in New Jersey say with an accent, and
explaining what accents are. She might not have realized that she added onto my
mother’s confusing about English instead of helping it. My mother’s struggle with
idioms and phrases also reminded me of when Wright talked about language for
academic purposes. Wright talks about how although it would only take 1 to 2
years for ELL’s to speak conversational English, it will take them five years
longer to catch up with proficient English speakers in academic language
proficiency (Wright, 40). This means readings such as poetry are still hard for
ELL’s to analyze. Although the term “academic language proficiency” can be too
general and vague, Chamot (2009) states that terms such as “compare” “infer”
and “analyze” have said to be a part of it.
Although
I have heard some of this before, my mother doesn’t talk about herself much, so
it was interesting to hear so much. She has experienced a lot and worked hard
to be where she is today. I admire her and am forever thankful to her.
Hello Zoe! First off, I would like to thank you for sharing your mother’s story with us! It must have been a drastic change for her to have moved here when she was ten years old! I could not even imagine the culture shock that she experienced coming here and not understanding a word. Although she did have a teacher who worked hard to help assimilate your mother, I agree with you on the fact that if she took the time to understand your mother’s cultural background a bit better, she would have been able to help your mother understand the concepts behind the English language. As Wright (2015) explains, teaching English to ELL students “includes teaching students how to use language appropriately…all teachers need to develop an understanding of the phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics of English…as well as the dominate linguistic and cultural norms or social practices” (p. 40). I am sure her teacher was trying the best she could to help your mother out, but with a better understanding of the English language, we as future teachers can really impact our students and help them understand the English language in comparison to their home language.
ReplyDeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Thank you for watching the video! My mother often talks about the culture shock and how the change in weather was the first thing that she had to adjust to. Luckily the area she moved to was known for having a huge Dominican population which helped her and her family settle in. The school was right down the road, so she was not the only student who was ELL. Wright says that educators who work with ELLs must be aware of the linguistic diversity in their schools and surrounding communities (Wright, 2015, p. 16). I believe that without any ELL support system and no training on how to help ELLs, my mother’s teacher did the best she could with her students and without knowing she integrated a lot of things in her curriculum that help ELL students.
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Hi Zoe! I was really moved by your mothers story and I can only imagine the culture shock she experienced after moving all the way here from the Dominican Republic. I can see how it might be very confusing for children to comprehend certain words in a language due to accent differences. That’s why I believe phonics is very important for children to learn about and deeply understand. It’s difficult for children of the native language to learn phonics in general so I can only imagine how difficult it is for non-native language speakers. Wright explains, “ knowledge of phonology helps teachers understand issues related to pronunciation, accents, and regional varieties of English,” (2015, pg.31). This proves the importance of teaching phonics in school to every student especially ELLs. I agree with what you said about teachers needing to understand the cultural background of students. This ties in with the importance of phonics as well, because teachers need to understand that the ELLs will need a lot of attention when it comes to phonics when considering their cultural backgrounds. Some languages have different meanings for the same words like English so there can be some connections made. Wright elaborates on phonics and says, “ also, some of the sequences of sounds allowed in English are not allowed in other languages, and vise versa” (2015, pg.31). This also stresses the importance of more practice and in depth teaching of the sounds of certain words in English. If a student’s native language does not use the letter r in any of the words, then it needs to be practiced or focused on while learning about certain words. I believe your mother would have had a better learning experience if her teachers really considered her language origin and culture while teaching her certain words or phrases. Despite that, I’m glad to hear that she had a pleasant learning experience!
ReplyDeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Thank you for watching the video! I believe accents can make it harder for ELLs to learn and understand the language and agree with your view on the importance of phonics. Along with phonics the teacher can provide materials for the students themselves to look through and help them if needed. Wright states that teachers need to identify appropriate supplemental educational materials for use in the classroom, such as bilingual dictionaries and fiction and nonfiction books in the student’s home language (Wright, 2015, p. 24).
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Hi, Nicole and Zoe! I watched the video as well and I agree with Nicole that phonics is very important for children to understand. Not only was it mentioned in the video, but I have some ESL students in my class that are having a hard time with phonics because of the big difference between Spanish and English. In the text book, they had a scenario where there was a student whose first language was Vietnamese. He had a hard time pronouncing "th" sound because that phoneme does not exist in his first language. Wright continues to explain that he does not have to see a speech therapist because of this, and that he just needs to practice on his own, and the teacher can implement activities to help him on his phonemic awareness (Wright, p. 31, 2015). This reminded me of the video and the student in my class. Teachers need to fully understand students and their home language to know how to react in situations like this. Phonology can make a big difference in learning different languages and being successful in the classroom.
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Hello, Zoe. It is awesome that you interviewed your mother and got the chance to learn more about her story. During your interview, your mother corroborated your assertions of the “Sink or Swim” methodology that was evident in her initial American public education. Your mother explained how she was demoted to the third grade, when she arrived from the Dominican Republic, and repeated the third grade. Although her third and fourth grade teacher, Ms. Lichtman, tried her best, she was not an ESL teacher. There were no technical ESL supports implemented, and all instruction was administered in English. These elements depict the methodology of submersion, or “placing an ELL in a mainstream classroom where there is no ESL instruction, no sheltered instruction, and no PLS. Furthermore, the teachers are not certified to teach ELLs” (Wright, 2015, p. 111). According to Wright (2015), this approach to teaching ELLs “is in violation of federal law” (p. 111). However, I do not believe that this was the case in 1979 when your mother immigrated. From what your mother shared, it did sound like Ms. Lichtman attempted to provide language support by pointing, using visuals, and pairing or grouping her with Spanish speaking peers to encourage home language use. The latter was a valiant effort towards primary language support, in which “Teachers do not need to speak the home languages of their students to facilitate their effective use” (Wright, 2015, p. 93).
ReplyDeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition.
Thank you for watching the video! Upon further reading of the book, the Lau Remedies were enacted in 1974 which would put the school in direct violation. The Lau Remedies require districts to implement bilingual education programs for ELLs (Wright, 2015, p. 84). Since my grandfather wasn’t aware of the rights that were supposed to be provided to him and his children, the school classified my mother under a reading problem and thus was thrown into the whole sink or swim system.
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition.
Hey Zoe! I feel like at the time our parents went to school a lot of things were different. They didn’t have as many resources as we have now in our public schools. This is honestly a little sad in my mind because if students struggle now with ESL classes and all the resources we have; imagine how it was back then. Wright states, “it is important for educators to understand their students’ cultural backgrounds and be diligent at avoiding these stereotypes and generalizations” (Wright, 2015, p.17). I believe and agree that some of her teachers should have expressed a little bit more into detail about why idioms or sentence phrases are the way they are. The teacher has to keep in mind that many students have never heard such a thing and to them it may be odd. We teachers need to be more sensitive and understanding to their curiosity.
ReplyDeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Calson, 2015. Print. Second Edition
Thank you for watching the video! It is sad to think that ELL students back then don’t have even half as many resources as ELL students now. Luckily people have advocated for their rights and we are able to have the programs we do today, yet we still aren’t where we want to be yet. Schools serving poor, minority, and ELL students have the least experienced teachers and the fewest resources (Wright, 2015, p. 14). This is a problem that everyone knows needs to be addressed and fixed yet seems to always be placed on the back burner. If not now, then some day when we are teachers we will be able to come together and fix this problem.
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition.
Hello Shelly! I agree with your comment about how different schooling was a good amount of time ago. We are lucky we have all the resources that we do have but I think it is most important that we make sure our school systems keep up to date also. Although there is new techniques and technology out now it does not necessarily mean that it is being used in all ESL programs. As future educators I think it is up to us to make sure our knowledge of the progressive ways of teaching are brought to our schools for ELLs.
Delete